-
1 мелкий воришка
adjgener. rubacchiatore -
2 мелкий
1) ( состоящий из малых частиц) minuto, fine2) ( небольшой по величине) piccolo, minuto••3) ( небольшой экономически) piccolo4) ( частый) fitto, minuto, frequente5) ( незначительный) insignificante, piccolo••мелкий воришка — ladruncolo м.
6) ( низменный) meschino, gretto, vile7) ( неглубокий) poco profondo••* * *прил.1) ( некрупный) fino, minuto, piccoloме́лкий песок — sabbia fina
ме́лкий дождь — pioggia minuta
2) (небольшой по величине, размеру) minutoме́лкий скот — bestiame minuto
ме́лкий почерк — calligrafia minuta
ме́лкие деньги — denaro minuto; spiccioli m pl
ме́лкие купюры — biglietti di piccolo taglio
3) эк.ме́лкое хозяйство — piccola azienda
ме́лкий производитель / собственник — piccolo produttore / proprietario
4) ( малозначительный)ме́лкий чиновник / служащий — piccolo funzionario / impiegato
ме́лкие подробности — piccoli dettagli
5) ( ничтожный) piccolo, meschino, grettoме́лкие интересы — piccoli interessi
ме́лкая душонка — animo meschino
6) ( небольшой по глубине) poco profondoме́лкая река — un fiume poco profondo
* * *adj1) gener. di profondità poco profonda, fine, minuto, spicciolo, esiguo, minuscolo, piccino, tenue2) econ. piccolo -
3 мелкий
[mélkij] agg. (мелок, мелка, мелко, мелки, grado comp. мельче, grado superl. мельчайший)1.1) minuto, piccolo, spiccioloмелкие камешки — sassolini (pl.)
мелкая кража — furtarello (m.)
мелкие шажки — passettini (pl.)
3) meschino4) ( solo forma lunga) debole economicamente2.◆мелкие деньги — spiccioli (pl.)
мелкая сошка — pesce piccolo, gentucola (f.)
рассыпаться мелким бесом перед кем-л. — lustrare le scarpe a qd. (strisciare davanti a qd.)
См. также в других словарях:
Воришка Мартин — Pincher Martin Автор: Уильям Голдинг Жанр: аллегорический роман … Википедия
ВОРИШКА — ВОРИШКА, воришки, муж. вор, занимающийся мелкими кражами (презр., пренебр.). Мелкий воришка. || Малолетний вор. Маленький воришка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Кусочник — Мелкий воришка … Словарь криминального и полукриминального мира
Шимбала — Мелкий воришка … Словарь криминального и полукриминального мира
Шпана — Мелкий воришка … Словарь криминального и полукриминального мира
вшиварь — мелкий воришка, вышедший из доверия … Воровской жаргон
ракло — мелкий воришка, босяк … Воровской жаргон
Крысятник — Мелкий воришка, совершающий кражи съестного из подвалов … Словарь криминального и полукриминального мира
Голдинг, Уильям — Уильям Джералд Голдинг William Gerald Golding Дата рождения … Википедия
Нащокин — 1. В русских говорах нащока значит либо пощечина, либо румянец во всю щеку; стало быть, нащокой могли называть румяного человека. 2. Дворяне Нащокины объясняли происхождение своей фамилии прозвищем предка, получившего рану в щеку в битве тверитян … Русские фамилии
Пятница (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пятница (значения). Пятница Friday … Википедия